J'aimerais pisser sur cette nana pour la calmer !
- Santé, les gars. - Assieds-toi !
Tu as pris la mauvaise boule, Lisa.
On utilise les grosses ici.
Je n'ai jamais vu de boules aussi grosses et lourdes.
- Salope stupide ! - Va te faire, pauvre con !
- Si ce travelo nous regarde encore... - Elle t'aime bien, Joey.
- Tu m'écœures ! - Ignore-les !
Steve est furax que tu ne l'aies pas baisé au bal.
Et que tu te sois fait son meilleur ami à la place.
Je n'ai jamais voulu sortir avec Steve.
Je m'en servais pour me rapprocher de Jamie.
Et, oui, je l'ai eu !
Hé, Lisa, jolie jupe, allumeuse !
On arrive juste à temps.
J'aimerais me balader sans culotte mais je dois attendre l'opération.
Je débande sec !
- Connard ! - Allons mettre nos chaussures.
- Hé, Jon Bon, tu vas où ? - Fermez-la !
Baise-la, Steve.
- Je devrais. - Oh que oui !
Il te faut de vraies couilles, Lisa et j'ai la paire qu'il te faut ici !
Ferme-la, AJ, elle n'a pas besoin de billes !
Idiot.
Lisa a besoin d'un vrai homme !
Un avec de l'expérience !
Et de quoi es-tu expert, Steve ?
Penses-tu être un grand séducteur ?
Je ne suis pas un pédé en tout cas, sale travelo !
Cela fait donc de moi un chasseur de chattes, non ?
Quant à mon expertise comme tu dis...
Dites-lui, les gars.
Tabasser les pédés !
- Tu es bon à ça, Steve. - Ouais.
Emmenons cette saloperie dehors lui faire goûter la merde.
Enfin !
Viens !
- Hé ! - Allons prendre l'air !
- Amène-la par ici. - Dégagez !
C'est agréable, chérie !
- Dégagez ! - Ouais ?
- Laissez-moi ! - C'est quoi, ça ?
Regarde ça !
Dégagez !
Regardez cette beauté !
Lâchez Sam !
Lâchez la tapette, les gars.
Est-ce que ça va ? Pourquoi font-ils ça ?
On ne m'avait pas maltraité ainsi depuis longtemps !
C'est entre toi et moi, Steven !
Toi et moi !
Va te faire foutre !
Dégomme-le Jamie ! Dans les couilles !
Merde !
Ferme ta gueule, putain de salope !
Tu crois que parce que t'as baisé une fille que j'ai emmenée au bal,
tu te crois meilleur que moi ?
Quoi ? Tu ne voulais pas quoi ?
Mettre ta queue dans sa chatte ?
Fermez vos gueules !
Tu as glissé et tu es tombé dedans, enculé ?
Ferme ta gueule !
Espèce de salope !
Déguerpissez d'ici, les mômes, avant que j'appelle les flics !
Je vous laisse rester tard et vous me remerciez ainsi ?
Ça va, toi ?
Barrons-nous d'ici.
Jamie, viens.
Et la partie ?
On a encore un tournoi à jouer !
- Et le bowling alors ? - Ce n'est qu'un jeu, chéri.
Non, je perds 100 $ s'ils gagnent par forfait.
On a déjà gagné : regardez Steve !
A cause d'elle, il peut plus jouer !
Jamie aussi ne peut plus jouer à cause de ce trouduc !
Hé, je vous l'ai déjà dit !
Dehors !
Vous pourrez jouer demain soir mais il faudra de meilleurs manières !
Putain d'allumeuse, souviens-toi, je me vengerai pour ça !
Mon putain de pied !
C'est ta faute !
- On venait jouer et tu as tout gâché ! - Comme d'habitude !
Dégageons, on les éclatera demain !
Alors, Steve ?
Tirons-nous. Patrick et Joey t'emmèneront à l'hosto.
Je bosse demain matin !
- Tu livres encore les journaux ? - En fait, oui.
Je l'ai vu en train de regarder à la fenêtre de ma mère, la queue à l'air.
- C'est des conneries ! - Non, je le crois.
Et si je te prends à ma fenêtre, je t'éclate les couilles.
- Où je peux m'abonner ? - Bon, assez !
Vous êtes tous des homos maintenant ?
Avec vos couilles et vos queues...
Merde !
A ma puberté, je ne pensais qu'à me faire une chatte.
- T'en auras jamais, vieux con ! - Je veux pas écouter ça !
- Moi si ! - On a fini ?
Oui, on en a fini jusqu'à demain soir.
- Le pari est toujours sur la table. - Quitte ou double ?
Amène ton porte-monnaie, trouduc !
Et vous laissez vos conneries chez vous demain soir !
Il n'y aura pas d'embrouilles, je le promets.
Je n'accepte pas les chèques en bois.
Allez, dehors ! J'ai dit dehors !
Restez dehors s'il le faut mais sortez d'ici !
Vu le merdier ici, il faudra nettoyer.
J'appellerai ta mère pour qu'elle m'aide, gros malin !
Dégage !
Putain !
Accepte la douleur, ma fille !
Putain, t'étais géniale, Lisa !
Et stupide aussi.
Butor, elle a voulu t'aider et tu la remercies ainsi ?
Je n'ai besoin de personne.
Le pied de Steve a été écrabouillé comme un raisin !
Vous avez vu ça ?
Il jouera quand même : c'est leur meilleur joueur !
Ce type est une machine. Il lancerait même sa propre tête !
Je peux rentrer avec vous, les gars ?
Merci.
Appelle-moi plus tard, Lisa.
- Et merci. - Elle s'en sortira.
A demain.
- Vous avez vu mon sac ? - Tu as dû le laisser à l'intérieur.
C'est encore allumé.
Je vais avec toi.
Non, ça ira.
Tu es sûre ?
Oui, le concierge me protégera.
Merde !
Allez !
Merde !
Si je chope encore un chewing-gum sur mes pistes...
Putain, des rayures et du soda partout !
A l'arcade ?
Tu cherches ça ?
Je t'ai prévenue, salope !
Tu vas payer pour avoir merdé avec moi !
Allez, allons-y, Steve !
Je veux maintenant ce que j'aurais dû avoir au bal, sale pute !
Ferme ta gueule !
Plaquez-la sur le flipper maintenant !
Ferme-la !
Ferme ta gueule !
Pas mal !
Déchire-moi cette chemise !
Les gars, je croyais qu'on devait juste l'effrayer !
Oh, elle va être effrayée par la taille de ma queue !
Vous allez la fermer, oui ?
Vous gâchez l'ambiance !
- Vas-y, Steve ! - Pat, surveille ce vieux con !
Que fous-tu encore ici ? Dégage !
Je crois qu'elle aime ça.
Oh ouais !
Vas-y, Steve, baise cette chatte !
Baise cette chatte !
Tu aimes ça, hein ?
Ma queue est plus grosse que celle de Jamie, hein ?
Steve, pas besoin d'être brutal.
Il faut être gentil avec cette douce créature.
Sale pute !
Je n'aurais pas cru que tu n'étais qu'une pute !
AJ, on se la fait à deux ?
Parce que niveau temps, on n'a pas la choix !
Jamais !
Je veux pas voir ta tronche pendant l'acte, pédé !
OK...
Tu aurais dû me baiser quand tu le pouvais !
Mais il fallait que tu m'humilies !
J'ai l'air de quoi maintenant ?
Je vais jouir !
Allez, debout !
Putain de salope !
Je reviens !
Hors de ma vue, Patrick !
Merde !
Oh, on ne voulait pas...
C'est un beau cul que t'as ! Tu ne caches rien !
Et tous les trous seront bouchés ! Mes boules sont dedans !
Joey, vas dedans et nique cette chatte !
J'ai bien déchiré son cul !
- Allez, allons-y... - Ferme-la, Patrick !
Dégage, tu es le prochain !
Recule, tu es le prochain !
Je suis impatient d'y goûter !
- Et après, tu y passes ! - Va te faire foutre !
Mais quelle mauviette !
Ferme-la, Patrick, tu es une vraie gonzesse !
La ferme !
- Steve doit être dans la voiture... - Où vas-tu chérie ? Il en reste deux !
Mon ami Joey va prendre soin de toi.
Oui, on va passer du bon temps.
- Oui, du bon temps ! - Levons-la !
Que fais-tu, Chérie ? Allez !
Grouille-toi, mec !
Vas-y dedans, mon pote !
- Tenez ça ! - Patrick, garde ça !
Rends-toi utile !
- Que fais-tu, mec ? - Redonne-moi ça !
- Oh putain... - Allez, mec, dépêche-toi !
Vas-y, balance-lui la sauce !
- Merde ! - Quoi ?
- J'arrive pas à jouir ! - Ah merde !
Hé, aidez-moi un peu !
Fais quelque chose, mec !
Ouais !
Oui, va dedans ! Baise-la !
Ça y est, ouais !
J'y vais, putain !
En plein dedans, hein ?
A qui le tour ?
Non, je passe.
Quoi ?
Non, tu vas dedans et tu balances tout !
J'ai pas envie !
- Mais quelle mauviette ! - Il va fermer les portes !
Il va avoir fini bientôt et partir !
Il faut y aller !
On aura fini...
quand je le dis !
Steve, allons-y, Patrick a raison.
Allez la tenir !
C'est malsain.
On a presque fini, chérie.
Chaque chose a une première et une dernière fois !
Es-tu prêt pour ça, salope ?
Lâche-la, Steve !
Tu es le chef, Pat ?
C'est toi qui décides ?
OK, alors fais-le !
Quoi ? Non !
Prends la quille et nique-la avec !
Non, je refuse !
Tu vas le faire sinon je vais te niquer !
Baissez son froc, les gars !
Steve, c'est peu glauque, là.
Je ne fais pas ça.
Tu sais que je le ferai, enculé !
- Fais-le ! - OK !
OK, putain !
Allez, mon gars !
Navré !
Mauvais bout !
Quoi ?
Utilise le gros bout, enculé !
Steve, c'est merdique ! Arrête ça !
- Fais-le ! - C'est trop gros !
Bien sûr, pauvre con !
Vas-y profond !
Putain de salope !
Bon garçon !
Quand tu déconnes avec le taureau, tu prends les cornes !
- Salope ! - Tirons-nous d'ici !
Dégage, on se casse !
Ne me cherche pas, pédé ! Je te péterai la gueule !
Putain...
Putain !
Ouvre la porte !
- Rentrez dans la voiture ! - Ouvre la porte !
Qu'est-ce que tu fous ?
Grouillez-vous !
- Grouillez-vous, putain ! - Ouvre la porte, Patrick !
- Bouge tes fesses ! - Grouillez !
Qu'est-ce que t'attends ?
Rentre dedans ! C'est quoi, ton problème ?
Mon putain de pied à cause de cette salope...
Vous croyez qu'elle le dira ?
Non, elle sait ce qui l'attend.
Oui, qui croirait une pute ?
Moi, si !
- Moi, si ! - Et qui te croira, petit con ?
Et arrête avec tes lunettes à la con.
"Moi, si ! Moi, si !"
LA NUIT SUIVANTE
- Salut ! - Salut, les filles !
Donne-moi ça !
Où est Lisa ?
Jamie a appelé. Il va la chercher.
Ils vont bientôt arriver.
J'espère qu'il n'y aura pas de merde ce soir.
Sans blague !
Ces trouducs cherchent toujours la bagarre.
Et si on gagne ? Ce sera encore la merde.
Attends ! "Si" ?
Sam, tu sais qu'on va les éclater.
- On est la meilleure équipe. - Je sais.
Ils emmènent leurs pétasses ce soir.
Tu crois ? Elles sont bonnes ?
Pas autant que les nôtres !
Très classe, Ben.
Je veux être la pétasse de quelqu'un.
Sam, je voulais te demander.
Tu pisses chez les femmes ou chez les hommes ?
Vous êtes très drôles !
Je pisserai sur ta face puisque tu aimes ça.
Tu es crade parfois.
Hé, tarlouzes, prêts à perdre ce soir ?
- Va manger ta merde, salope. - Les vieux, ça sait encore baiser ?
- J'ai rêvé de toi cette nuit. - Ouais, j'adore tes plumes !
Vivement que j'enlève mon T-shirt.
- Tu sais que tu es un vrai loser ? - Laissons ces cons !
Vous en voulez encore ?
Tu as vu leurs tronches ?
Je déteste ces losers !
Passez une bonne nuit.
- Vu le cul qu'elle a, sûrement ! - Vous allez où ?
Hé, tarlouzes, restez avec nous ce soir !
Tu as toi-même un joli cul à côté de toi.
Tu n'es pas drôle, le vieux ! Tu aimes cette merde ?
Tu peux peut-être répondre à une question.
Les vieux, ça baise encore ?
Ta queue ne doit avoir droit qu'au cathéter et au bac à pisse !
Fermez-la, je vous fais une faveur en vous laissant jouer si tard.
- Compris ? - Ouais.
Tu nous le dis à chaque fois.
- Les pédés en redemandent ! - Putain, le gros oiseau !
- Oh, les belles plumes ! - Tu veux de ça, chéri ?
- Lâche-moi. - Tu fais penser à une hyène.
On sait que tu nous adores.
Sans vous, les filles, ils payeraient cher.
On est pour !
Fais gaffe avec ton spray, Egerton. Je ne veux pas de gangrène.
C'est Edgerton, merdeux !
Tu vas à l'école publique ?
Fais pas chier !
- Hé, je suis de taille six. - Et moi, onze.
Douze ?
Tu en aurais pas avec un design ?
Où est Jamie ?
Voilà ton design, Einstein.
Il devrait être là.
- Et si Steve arrive en premier ? - Il n'y aura pas de problème.
- J'espère que non. - J'ai amené mon arme secrète.
- Mince ! - Où as-tu obtenu ça ?
Mexico. Je l'ai ramené dans mes bagages.
Fais gaffe, Sam ou quelqu'un te plantera ça dans ton cul.
Je ne saurais pas m'en servir. C'est pour faire peur.
Et tu aimerais ça.
Espérons qu'on ne le saura jamais.
- Putain, mon pied ! - Oh.
Il a amené ses pétasses.
Oh, putain !
Lâchez-moi, stupides salopes !
Je ne peux pas marcher !
Putain, merde !
Ma voiture est à la place handicapée alors pas de fourrière !
Si tu n'as pas l'autocollant qui faut, c'est ton problème !
Tu peux recevoir cette béquille dans ton cul, le vieux !
Tu sais ce qui arrivera si elle n'est pas là dans une heure !
Oh, putain !
Voilà ta chaussure !
Des chaussures pour les... dames.
Putain de pied !
Et une chaussette sur ton truc. Je ne veux pas de rayures sur mes pistes !
Steve, je peux te l'enrouler comme une capote ?
Oui, mais grouille-toi !
Va me chercher une bière ! Rends-toi utile.
Du calme, petit, je ne peux pas être à deux endroits à la fois.
Pourquoi pas ?
Steve, je ne suce pas ?
Tant qu'on n'a pas fini, chérie.
Grouille-toi !
Steve !
Joli plâtre !
Sale enculé !
Sale fils de pute !
- Elle a osé se pointer ? - Qui ?
Lisa, la pute qui vient de passer !
- La salope... - Elle est sexy !
Tu crois qu'elle aime les filles ?
Maintenant sûrement, pauvre salope !
Pourquoi maintenant ?
Grouille-toi, je dois jouer !
Vas-y, Sam !
- Bravo, Sam ! - Regardez qui arrive !
Lisa a mis du temps à se faire belle.
Regardez ces barbares !
Prenez une photo si voulez que ça dure !
Je crois que tu l'excites encore, Lisa.
Je dois aller aux toilettes.
Ramène Dave. On commence bientôt !
Lisa, je suis désolé !
Je ne voulais pas...
Ils m'ont obligé ! J'ai tenté de les arrêter.
Je ne voulais pas venir ce soir.
Je voulais voir si tu serais là...
et voir...
Je suis navré. Pardonne-moi.
- Tu as peur, Patrick ? - Peur ?
Tu es venu voir si j'ai prévenu les flics !
- Non... - Tu as peur d'être pris, petit con !
Non, je le jure...
Tu m'as violée !
Tu as pris ton pied ?
Lisa, ne fais pas ça...
Ne pas faire quoi ? Ça ?
Tu crois qu'être désolé suffira ?
Tu as pris ton pied hier !
C'est mon tour ce soir !
Vous êtes prêts à jouer, losers ?
Suce ma bite !
Je t'emmerde !
On attends Patrick, pédé !
Tant pis, on commence.
On a deux équipes de trois joueurs chacun pour la première partie.
- OK ? - Ok, beau gosse !
Allons-y !
Attention à mon pied !
Vas-y, AJ !
Ouais !
Allez, Sarah, tu es chaude ce soir !
Putain, c'était nul à chier !
Tu l'auras à la suivante.
Merci !
Qui est ce BBK ?
Tu viens voir mes couilles ?
Non, trouduc, on a dit 3 par équipe !
Et alors, pétasse, on est trois : moi, lui et lui !
- Tu sais compter, imbécile ? - Qui est BBK alors ?
J'en sais rien et on s'en fout. Jouons à la fin !
Je vais demander au vieux de l'effacer.
Ferme-la et joue, putain ! Ça traîne trop !
Viens Sarah, on les emmerde !
On n'attend pas Lisa ?
Non, elle est dans l'équipe suivante avec moi et Cindy.
Allez, bougez !
Allez, chérie, montre que tu es la championne !
Non, je rêve !
Bouffez votre merde, péteux !
Premier strike !
Putain, tu m'aides à me relever ?
Allez, chérie, tu vas gagner !
Je ne baise pas un perdant !
- Aide-moi... - Montre que tu vas gagner !
Saloperie de putain de pied !
Tu peux gagner ! Montre-leur !
Lâche-moi, merde !
Saloperie !
Fermez vos gueules !
Ou j'enfonce cette boule dans vos chattes !
Grouille-toi !
Merde !
Putain de pied !
Ferme ta gueule, travelo !
Ou je t'arrache ta bite moi-même ! Toi aussi, Barbie !
Je vous niquerai ! Souvenez-vous en !
Ça va être une longue nuit.
Oh oui.
T'en as mis le temps, soûlarde !
Hé, c'est quoi, ça ?
Je t'ai amené ta bière !
- C'est quoi, ce bordel ? - Désolée.
Sale pute ivre !
- Va me chercher une bière ! - OK.
Stupide pétasse !
- Désolée. - Suce moi maintenant !
Tu te grouilles avec ma bière ?
Tu as intérêt à payer en liquide car je sais pas faire marcher la machine.
Et je ne veux pas de ta pisse de singe.
Ouais ouais.
- A tes ordres, chéri. - Salut !
Salut, tu joues ce soir ?
Ben oui.
Tu es donc dans l'équipe de Steve ?
Je ne suis pas avec Steve.
Mais je jouerai peut-être.
Je pensais que tu étais une de ses pétasses.
Je suis quelque chose en tout cas.
Ça, c'est sûr !
Tu es sympa.
On se calme où j'amène le seau !
Non, c'est moi qui paie.
- Ce n'est pas pour moi. - Garde la monnaie.
C'est pour Steve.
Dans ce cas, laisse-moi pisser dedans !
- OK. - Sérieusement ?
Pourquoi pas, c'est un trouduc !
Je traîne avec lui parce qu'il se fait Hannah, ma copine.
Et parfois, je les rejoins.
Steve est un connard chanceux.
- N'est-ce pas, le vieux ? - Pas ce soir en tout cas.
Je crois qu'il a épuisé sa chance.
- T'y connais rien, ducon ! - Je t'emmerde, junior.
Dis à ta mère que je rentre tard ce soir.
Raté.
Ne regarde pas !
Je peux toucher alors ?
Devine mon année préférée.
- 69 ? - Ouais !
Steve !
Où est ma putain de bière ?
Tu sens la rose !
Tes pétales sont si douces !
Oui, là !
Tu sais sucer !
Je sens tes dents !
Tu me mords...
Putain, tu me mords !
Lâche-moi, salope...
Vas-y, Sam !
Je l'aime comme ça...
Bravo, Sam !
- Où est Lisa ? - Elle est allée aux toilettes.
Elle a l'air bizarre ce soir.
Elle n'a pas dit un mot sur la route.
On dirait qu'elle déprime.
Elle n'est pas déconneuse comme d'habitude.
Elle a peut-être ses règles.
- Qu'en sais-tu, Sam ? - Ce n'est qu'une suggestion.
Tu dois avoir raison. Je suis exécrable pendant les miennes.
Sam, tu auras des règles après ton opération ?
Elle n'a pas d'ovaires, Jamie !
Mon cœur saigne !
Tout le monde me juge et personne ne me connaît !
Hé, c'est bon !
On ne te juge pas. On t'aime telle que tu es, Sam.
Merci.
Regardez-moi, je suis immonde.
Je dois me remaquiller.
Cindy, tu peux me remplacer, Je vais me rafraîchir.
OK.
Merci.
C'est quoi, ce bordel ?
Hé, regardez-ça !
Classe !
- C'est quoi ? - Je sais pas.
J'aimerais avoir un crâne quand je fais un strike !
Vous trouvez pas ça bizarre ?
Il y a ce nom et on ne sait pas qui c'est.
C'est ces cons qui veulent nous faire tourner en bourrique.
Ils croient qu'on ne le voit pas ?
BBK, mon cul, oui !
Je pige pas ce symbole.
Ça signifie la mort, non ?
On va les surveiller.
L'Xcalibur !
Allô !
Qui est-là ?
Je t'ai dit de ne pas m'appeler ici, merdeux.
Je vais te trouver et t'étrangler avec tes testicules...
Allô !
Bizarre...
Ça a coupé.
Coupé plus vif qu'un couteau !
Fils de pute...
Allez, allez, allez...
Ouais !
T'as vu ça ?
Et alors ?
Si mon pied ne merdait pas, j'enchaînerais les strikes !
Où est ton esprit d'équipe d'hier, Steve ?
Pose ces putain de béquilles, Joey ou elles finiront dans ton cul !
Tu serais le premier...
A propos d'esprit d'équipe, où est Patrick ?
BBK gagne !
Deux strikes, non ?
Dégage, salope !
Ramasse-la !
Un mec tout seul ?
- Encore cette merde ? - C'est un bug ! Il n'y a pas de BBK !
Pas qu'on connaisse...
Salut !
Lisa ?
J'aurais dû emmener mon eye-liner liquide. Ce crayon est nul.
Tu as un taille-crayon dans ton sac ?
Salut ?
Tu commences à me faire peur.
Qui est là ?
Qui est là, putain ?
Nom de dieu...
Mon esprit me joue des tours ?
Oh hé !
C'est pas drôle !
Vous m'irritez à la fin !
Si vous ne parlez pas, j'appelle le concierge !
Vous êtes blessé ?
Merde !
Je sais qu'il y a quelqu'un !
Qui est là, putain ?
Qui es-tu ?
Ouais, enculés !
Putain...
Vous êtes prêts, alors ?
Allons-y, mon pote !
Ouais, j'emmerde Patrick ! On a pas besoin de ce pédé !
Hé ouais, les pétasses !
Où est passée Julia ?
Elle n'est pas revenue !
Va donc la chercher alors et ramène-moi une bière !
Une pleine cette fois !
Sois polie !
- Vous voulez quelque chose ? - Ouais !
- Une bonne grosse chatte mouillée ! - Pareil pour moi mais pas grosse !
Vous aimez une des filles de l'autre équipe ?
- Ouais, Joey aime celle avec la bite. - Je t'emmerde, AJ !
Ils ont un travelo ? Avant ou après opération ?
J'en sais rien. Va lui demander, chérie !
OK.
Dégage !
Tu trouveras la blonde avec la queue dans les toilettes.
Allez...
Ne me tuez pas !
S'il vous plaît...
Je ferai ce que vous voulez !
Ce que vous voulez !
C'est... C'est ce que vous voulez ?
Je vais vous sucer !
Je sucerai !
Non, je ferai ce que vous voulez !
Je suce super bien !
Vous voulez me toucher ?
C'est que vous voulez ? Touchez-moi !
Allez ! Allez !
S'il vous plaît !
Allez-y alors !
Putain !
Notre ami a encore marqué.
Quoi ?
C'est n'importe quoi.
Reste concentré. Quelqu'un nous cherche.
Je parie sur Steve et ses sbires.
Je vais fouiner.
Vous avez encore quelques jeux à faire.
Il n'y a que toi et moi, mon pote !
On est les derniers.
- Je peux avoir... - J'arrive, ma jolie.
Alors, tu es chez les perdants ?
Puisque tu n'es pas dans mon équipe qui gagne.
C'est pas trop tard pour changer d'équipe.
Salut, tu n'aurais pas vu l'autre jolie fille de mon équipe ?
Je l'ai vue avec toi et les super châtrés là-bas.
J'ai servi une boisson pour la jolie dame.
Elle est partie avec ton copain.
Un de mes copains ?
Dave ? Jamais !
Dave et les chattes, c'est comme l'eau et l'huile.
Tu es sûr ?
Je bégaie, gamin ? Oui, je suis sûr !
Ils sont partis par là ensemble.
Tu peux donner cette bière à Steve ?
Je dois trouver Julia.
Bien sûr.
Je la niquerai plus tard.
C'est quoi, ton nom ? Matt ?
Matador !
Parce que "Matt adore" et...
Dave, espèce de sale veinard !
Comme si j'allais donner cette bière à ce trouduc !
Tu peux te la rentrer dans le cul, je m'en fous !
J'ai envoyé deux filles me chercher à boire !
Elles sont parties chez l'épicier ou quoi ?
- Putain... - Ouais, tu joues mieux soul.
Elles doivent se lécher pour se nettoyer.
- Je veux voir ça. - File-moi mes béquilles plutôt !
D'abord, c'est mes pétasses, compris ?
Ensuite, on n'est que trois ici
et ces connards nous éclatent ! Donc, vous restez là !
Et enfin,
ces pétasses ne lécheront que mes couilles après cette partie !
Putain...
A propos de boules, je dois cirer la mienne.
Putain, tu es un vrai pédé !
Pas mes couilles, AJ, ma boule de bowling !
Comment sais-tu que les pédés s'épilent les couilles ?
Ta gueule !
- Hé, mes chaussures ! - Grouille-toi alors !
Et prends-moi une bière, tant qu'à faire.
C'est ça.
Je t'emmerde !
- Que regardes-tu ? - Tiens ça !
Tu veux un avis de recherche pour tes nanas ?
- J'appelle les pétasses de Steve ! - Tu fais quoi ?
Donne-moi ça !
Dégage ! C'était quoi, ça ?
Nom de dieu !
Il a eu de la chatte hier. C'est quoi, son problème ?
- Un waxomatic... - Mettez la boule dans le trou.
- J'aime votre grosse boule. - Un putain de robot, génial !
- Veuillez insérer une pièce. - Ouais !
Waxomatic améliore votre vitesse et votre précision pour épater vos amis.
Ferme-la toi-même, idiot.
- Hé ouais. - Tu crois être un flic ?
C'est une blague ?
On a quoi ? Super brillance ?
- Super-brillance. - Oh ouais !
- Polissage. - Polissage.
- Cire chaude. - Cire chaude.
Ne touchez pas la cire chaude.
Merde ! Merde !
Crétin.
Merde !
Ouais, bébé, cire ma boule !
Emballe-moi, bébé !
Votre boule sera bientôt prête.
Stop, stop, stop !
Waxomatic.
Putain !
Oh, merde !
Oh, putain !
De plus en plus de joueurs font confiance au Waxomatic.
Cette saloperie a rayé ma boule !
Veuillez insérer une pièce.
Ce vieux con va m'entendre !
Mettez la boule dans le trou.
Va te faire foutre.
Ils vont bien ensemble.
Ouais.
Mais Jamie en pince encore pour Lisa.
- Vraiment ? - Ouais.
Lisa est sympa mais Sarah, c'est de la bombe atomique !
Alors "bombe atomique", c'est mieux que de la bombe ?
Pardon, je pige pas.
C'est pas grave. Tu es née blonde ?
Ta dernière copine, ça remonte à quand ?
Tu me demandes la dernière fois où j'ai tiré mon coup ?
Je suis curieuse.
Très bien.
Je sais que je suis un mystère pour vous.
Vous devez me croire introverti parce que je ne fais que jouer de la guitare.
Ces grands mots m'excitent !
Vraiment ?
Je ne pensais pas avoir un tel effet sur ta psyché...
Hé, trouvez-vous une chambre !
Après la partie.
Gardons nos priorités. Ben, debout.
Oh, il est debout !
Putain...
Saloperie !
Hé, couillon !
Ta cire a détruit ma boule !
Elle est à toi. J'en veux une nouvelle.
Très bien.
D'abord, merdeux,
cette zone est en réfection et est interdite.
Ensuite,
tu n'es qu'un merdeux.
Tu l'as juste poussée trop fort !
Tu dois laisser faire la machine.
Je ne vois aucun problème.
Ouvre les yeux, crétin !
Il y a une vis qui dépasse au fond.
Elle merde et c'est tout !
Je veux une nouvelle boule.
Prends une boule sur ta piste.
Non, elles sont merdiques et usées comme ton slip.
- Va m'en chercher une ! - Du calme.
Ne t'excite pas comme ça.
Retourne sur ta piste et j'irai te prendre quelque chose au magasin.
- Si tu as de la chance. - De la chance ?
Tu veux parler de chance ?
Tu as du pot que ta mère n'ait pas tiré la chasse d'eau quand elle t'a eu.
Heureusement que le bison m'a pris de vitesse sinon je serais ton père.
Ha-ha, très drôle.
Où vas-tu ? Chercher ma nouvelle boule, j'espère !
Je dois marquer mon coup !
C'est ce que ta mère disait.
Salut, tu t'es perdue aux toilettes ?
- Non. - Sam, si, en tout cas.
Où est ce type d'ailleurs ?
Tu le désignes encore par "ce type" ?
C'est un mec jusqu'à ce qu'il perde sa queue.
Pour moi, en tout cas.
Tu sais qu'il n'aime pas ça.
- Tu vois ! - Quoi ?
Tu as dit "il".
Coincée !
Tu sais ce que je veux dire.
La Terre à Lisa !
Lisa, hé oh !
Hé, Lisa !
Ça va ?
C'est ton tour.
- Tu veux aller faire un tour ? - Tu lis mes pensées.
Hé, ne traînez pas !
Salut !
Tu es plutôt distante aujourd'hui.
- Ça ne va pas ? - Tout va très bien !
OK...
Tu es différente aujourd'hui.
- Tu es toujours furax pour... - J'ai dit, tout va bien !
Ne t'en fais pas. Ce doit être ses règles.
Une fille n'est pas susceptible qu'à ce moment du mois !
Les hommes !
- Tu aimes le spectacle ? - Tu es chaude !
Je sais !
Tes seins défient la gravité !
Faisons-le ici !
- Merde. - Quoi ?
Ma capote a disparu !
Que vas-tu faire, Ben ?
Une fellation te suffira ?
Où veux-tu ma chatte mouillée ?
Les toilettes !
Il y a un distributeur aux toilettes !
Je reviens !
Putain...
Quoi encore ?
D'abord ma boule et maintenant la piste merde ?
- Ta boule ? - Cette machine merdique l'a rayée.
- Tu l'as déjà essayée ? - J'allais mais plus maintenant !
Quelle merde !
Et ça, alors ?
C'est automatisé. Il faut attendre un peu.
Tu crois que je fais quoi ?
Cette saloperie ne fait que monter et descendre.
Pour moi, elle est fichue.
Mais non !
Calme-toi et elle va rebooter comme d'habitude.
Va là-bas et la réparer plutôt !
Moi ? Va le faire toi-même, feignasse !
- Je suis pas ton chien ! - J'arrête pas de tourner !
Va demander au vieux de le faire alors !
Fermez-la, le vieux n'est pas revenu !
J'en viens.
Mes pétasses ont disparu aussi.
Pat ne s'est pas pointé et ces connards se foutent de nous !
Ouais, avec cet enculé de BBK !
Ils sont ensemble !
Je vais aller réparer l'arrangeur de quilles !
Je veux finir ma partie pour me casser !
Toi, alors que tu crois qu'un tournevis est un cocktail ?
C'est un cocktail, ducon !
- Attention à ton ton ! - Enlève ça !
Attention à ton ton !
On ne passe pas toutes nos journées à boire de la bière.
On sait certaines choses.
- Ça veut dire ? - Minable.
Dégage !
A propos de bière, où est la tienne ?
Puisque tu en parles, AJ, va m'en chercher une !
Rends-toi utile, il va mettre du temps.
Et ramène-moi mes putes, tant qu'à faire !
Tu regardes quoi ?
Putain, je vais te la planter dans le cul ! Dégage !
Et n'oublie pas cette bière, pétasse !
Putain de Steve, il se prends pour qui ?
Quand il saura qu'Hannah m'a sucé avant qu'on arrive...
Et je ne me suis pas douché après hier !
Le chatouilleur français.
Mais si elle ne veut pas de chatouilles...
Un chevalier noir pour les grosses ?
C'est pour les grandes queues blacks. Trop grand pour moi.
Délice de fraise. Le goût de la première fois !
Ouais, c'est celle-là !
On s'en fout du goût. Elle a pas de langue dans sa chatte.
Merde !
Ce putain de boiteux de Steve qui me traite comme son larbin !
Heureusement que Jamie l'a baisé !
- Hé, pédé ! - Qu'est-ce que ce sera ?
Deux pétasses et une bière.
J'ai les bières mais je fais plus le gigolo.
Super drôle, vieux con !
Qui est ce putain de BBK ?
- T'as dit quoi ? BB King ? - Non, BBK, enculé !
Ce pédé nous éclate ! C'est qui ?
Eh bien...
Ces ordinateurs déconnent parfois.
Des noms et des scores disparaissent.
Les initiales d'anciens joueurs surgissent.
C'est des bugs.
Des bugs, mon cul ! Tu sais qui c'est !
Je vais te dire un truc, petit !
- De mon temps... - Oh, putain !
- Hé ! - Quoi ?
Ouais, de mon temps,
on utilisait des cartons.
On devait tout noter méthodiquement.
Pareil pour les quilles.
Cet arrangeur...
c'était un employé.
De chair et de sang. Pas une machine.
L'automatisation a tout pris !
Mais les gens...
Ils sont restés pareils.
Ils font toujours les mêmes saloperies.
L'automatisation ne résoudra jamais ce problème.
On en revient à ma théorie pour l'arrangeur de quilles.
Qui est ?
Qui est que...
Certaines chose sont à laisser aux adultes.
Ça veut dire quoi ?
En tout cas, tes machines merdent et Joey a dû aller derrière la réparer !
Oh, putain de merde, gamin !
Seuls les employés sont autorisés là-bas !
C'est dangereux !
Vous vous foutez toujours des conséquences !
Et vous les vieux, vous vous foutez de vos machines !
Chut !
Tu ne lirais même pas un panneau devant toi !
EN PANNE - Prends-ça !
Et j'en fais quoi ?
Va le mettre de l'autre côté de la piste.
Sur la cireuse automatique là-bas.
Ton copain merdeux l'a bousillé.
Et je ne veux pas remplacer d'autres boules ce soir.
Et combien...
- Combien tu me paies pour ça ? - Sales mômes !
Tu me prends pour quoi ?
Je prends ta merde alors !
Putain de pied !
Merde !
Quoi ?
C'est quoi, ce merdier ?
Putain !
Putain, des chaînes ?
C'est quoi ce bordel ?
Pourquoi nous enfermer ? Ça rime à rien !
Qu'est-ce que c'est que ce merdier ?
Tu en as mis du temps, idiot.
J'aime ton masque.
Je savais pas que c'était ton truc.
Tu veux le porter pendant que tu me baises ?
Tu as ta capote ?
Comment tu me veux ?
Tu aimes comme ça ?
Moi oui.
Oh oui !
Oui, enfonce-la en moi !
Oui, défonce-moi !
Baise-moi !
Tu vas me faire jouir !
Vas-y ! Je ne peux plus attendre !
Julia...
Oh, Julia...
Une chaussure...
Tu as laissé une piste de morceaux de pain pour moi.
Ta robe...
Et ton sac !
Et une autre chaussure.
Pourquoi es-tu si difficile, Julia ?
Je veux juste t'aider.
Tu m'as fais peur !
Waxomatic.
- Ce vieux con voulait parler de ça. - Cirez votre boule.
- "Attention, ne pas toucher." - Cire chaude.
De la cire chaude. Les gens sont si cons !
Ne pas approcher les mains ou les vêtements de la machine.
Normal que sa boule soit rayée avec ce bout de métal ici.
Veuillez insérer une pièce.
Putain, sale fils de pute !
"Appuyez sur le bouton". "Cire chaude".
Putain de saloperie !
Tu crois que c'est drôle, fils de pute ?
Normal que la boule soit rayée vu cette saloperie !
Tourne, enculé ! Tourne !
Polissage.
Brillance.
Un type avec une chemise pareille doit être pédé.
Zut, voilà les emmerdes !
Ne t'en fais pas, c'est qu'un boiteux !
Oui, mais il a encore un pied pour botter le derrière.
Tu es coquine !
Putain...
Tu aimerais bien !
Saloperie de...
Hé !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Ben, ça se voit, non ?
On vous éclate !
Regarde le score, pauvre con !
BBK vient de faire un nouveau strike !
Et les portes sont enchaînées ! C'est quoi, ce merdier ?
Et alors ?
Le concierge a dû les mettre vu qu'il a fermé.
Regarde, salope stupide !
Mes putes sont parties !
Les autres ont disparu ! J'ai jamais eu ma bière !
Et qui est ce foutu BBK ?
Réponds à ça !
- Steve marque un point. - Comment ça ?
Ben, Sam et Dave ont disparu.
Lisa va et vient je ne sais où !
Et ses potes ont abandonné le navire.
Ton équipe a dû se faire enfermer dehors.
Va demander au vieux d'ouvrir les portes.
Les gens ne disparaissent pas. C'est un bowling ici !
Il y a une explication !
- Le vieil homme détient les clés. - Je vais le chercher alors !
Pardon ?
Et où vas-tu comme ça ?
Joey est parti derrière les quilles, stupide salope !
Le vieux est allé le chercher.
Je vais aller chercher leurs fesses et boucler ce merdier comme un homme !
Trouducs !
On peut dire que BBK a gagné la partie alors, Steve ?
J'emmerde la partie, BBK et ce putain de bowling !
Merde !
Pauvre loser !
On fait encore une partie toi et moi ?
Tu veux dire, toi et moi ?
Et lui.
Comme a dit Steve, j'emmerde BBK.
Jouons !
Putain.
Joey !
Où tu es, putain ?
Joey, qu'est-ce que tu fous ?
Barrons-nous d'ici !
Saloperie de merde !
Il se passe quelque chose, mec !
Joey, qu'est-ce que tu fous, putain de pervers ?
Enlève ta queue !
Nom de dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu es dégoûtant ! Dégage de là !
C'est quoi ton problème ?
Joey, où est ta tête, putain ?
Je le savais, ça déconne ici !
C'est cette putain de salope !
Hé, trouduc !
Tu as fait ça ? Tu as arraché la tête de mon pote ?
Espèce d'enculé...
Putain...
Enlève ce masque, connard !
Je veux voir quel visage je vais réduire en bouillie !
Qui es-tu, putain ?
Tu as fait ça ?
Je vais te tuer, putain !
Putain...
Je vais prendre cette quille et...
C'est tout, petite merde ?
Viens...
Putain...
Je vais te tuer, fils de pute...
Qu'est-ce que tu fous ? Espèce de pédé...
Je le savais... Qu'est-ce que tu fous ?
Putain de pédé...
Tue-moi, putain.
Je l'ai quand même baisée...
Je... je l'ai quand même...
Je l'ai baisée !
Tue-moi, putain...
Tue-moi...
Tu as vu ça ?
Hé bé, je suis bon !
Bah, un coup de chance, oui !
Recommence pour voir.
- Très bien. - Vas-y si tu es si bon.
Très bien.
Où est ta boule ?
Elle est coincée là.
Il y a cette mini-lampe que je t'ai offerte et que tu n'utilises pas.
- Sur ton porte-clés. - Oui, je m'en sers parfois.
Encore ?
Le gars doit être un pro.
Je vois quelque chose.
C'est quoi ?
Je sais pas mais...
On dirait...
On dirait quoi ?
- Je déconne. - Ce n'est pas drôle !
Jamie, tu as du sang sur ton bras.
- Ouais... - Non, Jamie, tu saignes.
C'est Joey !
Sa tête en tout cas...
Jamie, il faut partir d'ici !
Regarde ! Tout le monde est parti !
Ou mort !
Bon...
Allons-y !
Viens, Sarah, on va sortir d'ici !
C'est Patrick !
C'est ce pédé de Patrick !
- Putain... - Ouvre la porte !
J'essaie !
Mais qu'est-ce que...
- Oh oui ! - Ecarte-toi !
Quoi ?
C'est du plexiglas. Ça ne cassera pas.
Il y a une autre sortie. Viens.
Viens, Sarah !
Putain !
Ce salopard de Steve ne déconnait pas !
- Plus fort ! - J'essaie !
Pousse fort !
Ça ne bouge pas !
Tiens bon, Sarah, OK ?
On va trouver une sortie.
Merde !
Il y a une autre porte. Viens.
Essaie !
Allons-y !
Une de ces portes doit être ouverte !
Sortie !
Putain !
Il faut redescendre.
Viens, Sarah, je suis là !
Putain !
Nom de dieu !
Putain, putain !
Ce type écrabouillait la gueule de Steve.
Et il le méritait !
Appelle les flics avec ton portable.
Ma batterie est morte. Je l'aurais déjà fait sinon.
Putain ! C'est pratique !
Ben ?
Dave ?
Quoi ?
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Ils ne devaient pas...
Ils ne devaient pas se faire tuer !
Je descends ! Viens, Sarah.
Cindy !
Hé, Cindy !
Réveille-toi, Cindy !
Cindy !
Ils sont tous morts !
Sam ?
Sam !
Ils lui ont taillé un vagin !
Oh non...
Ils ont niqué son visage !
On ne va pas sortir d'ici, Jamie !
On ne sortira jamais !
Oh non, vous ne sortirez pas !
Tu ne devais pas tuer les gentils, le vieux !
Jamie, qu'est-ce qui se passe ?
Jamie, Jamie, Jamie...
Sois gentil et écarte-toi.
Tu sais comment ça marche.
Elle m'a vue. Elle doit y passer.
Plus de meurtres !
Je t'ai dit de t'écarter !
S'il te plaît !
Papa ?
Papa !
- Merde... - Qu'as-tu fait ?
Lisa !
Lisa, que se passe-t-il ici ?
Je les ai eus, ma chérie.
- Je les ai tous eus ! - Non, Papa, c'était mes amis !
Amis ?
Et où étaient-ils hier soir, Lisa ?
Ils sont partis.
Voilà : ils sont partis !
Ils t'ont laissée revenir ici te faire violer !
Ils sont tout aussi coupables !
On en a discuté aujourd'hui. J'étais aussi furax que vous.
Suis !
Je suis furax, petit !
Je crame de colère !
Cette petite garce doit y passer !
Et j'envisage aussi de me débarrasser de toi, petit !
Lisa, arrête ton père. Ce n'était pas le plan.
Le plan ?
Jamie, de quoi tu parles, putain ? Que se passe-t-il ?
- Lisa a été agressée. - J'ai été violée !
Je l'ai su quand j'ai été la chercher.
Il m'a tout dit.
Dis-leur, M. je-sais-tout !
Quelle différence, maintenant ?
Tu te souviens que Lisa ne parle jamais de son père ?
Eh bien c'est lui, BBK.
BBK ?
Le Bowling Bag Killer... (Le tueur au sac de bowling)
Bingo !
Pourquoi Lisa est en tenue de soirée ?
Quand j'ai su qu'elle avait été violée, je voulais buter Steve !
- Mais... - J'avais une idée pour l'avoir...
Je voulais me venger de Steve avec la quille.
Et de ces autres merdeux !
De quoi tu parles ? Quelle quille ?
Nous avons sodomisé Steve avec une quille !
Embroché tel le porc qu'il est !
- On l'a tué ! - Lui et ses amis.
J'avais besoin d'un joker, petits merdeux !
Vous pensez que j'aurais fait tout ce boulot moi-même ?
Quelqu'un qui m'obéirait au doigt et à l'œil !
C'était un des leurs. Tu m'avais dit que tu l'aurais aussi !
Lisa, j'ai tenté d'arrêter Steve !
J'ai essayé mais il ne m'a pas écouté !
Je ne voulais pas te faire ça !
Chérie, Pat a appelé à la maison hier.
Il a avoué sa complicité.
Mais il voulait aller à la police.
Je l'en ai empêché !
Comment ?
Il m'a inclus dans le plan.
Lisa !
J'ai essayé de me racheter !
Lisa, je t'ai toujours aimée.
Je ne voulais pas qu'on commence ainsi.
J'ai tué AJ et Joey pour me racheter.
- Les flics n'auraient pas pu... - Comment as-tu pu l'épargner ?
Et l'inclure dans le plan ? Il m'a violée avec une quille !
Tiens-moi ça.
Chérie, j'avais besoin qu'il tue pour moi.
Pour nous.
Je n'en ai plus besoin.
Tu nous mets dans un mauvais jour, petit.
- Tu as une tâche sur le col. - Quoi, où ?
Là sur ta chemise, petit merdeux !
Ne me dis pas qu'il n'y a pas de tâche !
Lisa, mets-lui un pansement. Il s'est fait un sacré bobo !
C'est pas drôle ! Vous croyez que c'est une blague ?
Vous êtes malade !
Tu es la seule marrante ici, gâteau à la fraise !
Tu pensais que je t'épargnerais après ce que tu lui as fait ?
S'il te plaît... Lisa...
Recule ! Ne lui donne pas de prétexte !
Est-ce que l'une d'entre vous pourrait le tamponner pour qu'il la ferme ?
Espèce de salope !
Lâche-moi !
Je vais te tuer, enculé pour ce que tu as fait à ma fille au bal !
C'est toi qu'ils auraient dû violer, sale pute !
Tu crois que je ne sais pas que tu voulais te faire Jamie, salope ?
De toute façon, j'allais te tuer pour avoir défloré ma fille au bal !
Sale pervers !
C'est elle qui voulait !
La salope !
Dans ta face, le vieux !
Enlève-moi cette sale pute !
Lâche-moi !
Je vous emmerde tous les deux !
Papa ?
Calmez-vous, putain !
Papa ?
Il avait prévu depuis le début de me tuer !
Je devais le faire, Lisa !
Et moi, alors ?
Et merde !
Il y a du sang partout !
Tu as vu ça ?
J'ai arraché la tête de son corps !
Ce putain de concierge...
Le père de Lisa... Je savais pas qu'ils étaient trois.
Je croyais qu'il allait les tuer tout seul.
Ça ne devait être que Steve, Joey et AJ...
Et putain, ce concierge m'a eu !
Tu dois comprendre, Sarah !
Je savais pas que nos amis seraient tués aussi.
Je te l'avais dit, Sarah !
Qu'on sortirait d'ici sans problème !
Bon, pas exactement...
Mais tu devrais m'écouter.
Car j'ai toujours raison !
Putain...
Pose ça, Sarah.
On est sauvés, maintenant.
Pose ça et ne le pointe plus sur moi !
Pose le fusil, Sarah.
Quoi ?
Que veux-tu de moi ?
Ces types devaient mourir ! Pose ça !
Comme je l'ai dit :
je vous emmerde tous les deux !
Sous-titrage : N. Priet pour SANCTUAIRE